Had a similar thing happen on steam awhile back. Check your email. Failing that, buy a gamepass key off of amazon and just redeem that instead.

Make sure you turn off any Adblock type software you might have running on phone and try again. May not fix it but worth a try

It seems like the webpage itself crashes and the problem is due to that rather than the bank rejecting it..